What are some insightful questions to ask during a job interview to gain a better understanding of the company culture and work environment?