Write a science fiction story set on a distant planet where humans are trying to coexist with an alien species

Write a science fiction story set on a distant planet where humans are trying to coexist with an alien species. The aliens are highly intelligent and technologically advanced, but have a strict code of ethics that humans struggle to understand. As tensions rise between the two species, a human scientist makes a breakthrough discovery that could change the course of their relationship forever.